（受winston先生所托将此文翻译成中文并发表在论坛上，与各位獒友分享，翻译的水平有限，还望见谅）
      把藏獒幼犬带回家后,首先就要把它介绍给你的家人和朋友，并且让它熟悉新的环境, 那么接下来还要做什么呢? 幼犬的繁殖者应该会建议你，最起码应该拟订一份食谱并训练它上厕所。 (the lien fa sheng fci同样也会这样做).

      我并不想告诉你如何训练，因为关于食物引诱和奖励训练法以及机械刺激法（自发反应调节）的知识非常多，不过，从幼犬行为学的观点来看，你应该明了哪些事情该做哪些事情不该做。为了藏獒幼犬的训练，你能试着把它做的很好。

      藏獒幼犬刚到它的新家肯定要叫上3天3夜, 那是由于新的环境使它很担忧(孤单更增加了忧虑)。3天以后它就能适应了。

喂食

      刚带回家的时候，如果你的小狗“拒食"，你不必太担心。不要立刻就采用引诱物来"刺激" 你的小狗吃东西。为什么呢?
      你的小狗对他的环境感到陌生。它或许是对新地方太有兴趣了以至于"干扰"它进食; 同样如此, 它可能太担心它的新家，这会导致它停止所有不必要的行为(忧虑减少了食欲)。

      不要突然改变饮食, 为什么?这是因为要花3天的时间,狗才能产生合适的消化酶来消化新的食物，在此期间它只会吸取足够的水, 导致拉肚子或者大便很软。因此,你应该遵循以下的程序，用4天以上的时间来逐渐地改变你的小狗的饮食:

第1天: 给它1/4新的食物+ 3/4原先的食物.
第2天: 给它1/2新的食物+ 1/2原先的食物.
第3天: 给它3/4新的食物+ 1/4原先的食物.
第4天: 新的食物.

离开你的小狗

     不要整天和你的小狗呆在一起(如果你是在你的孩子放假期间得到小狗的话，这一点特别重要)。 为什么?
       你的小狗需要学习独自呆着, 否则当日常生活发生变化的时候，可能会导致“分离-相关”的问题 (例如孩子回去学校或你回去工作)。
经常让小狗独自呆上10分钟以上,直到它安静以后才回到它身边的。为什么?

     十分钟的经常性基础训练，将帮助你的小狗习惯你不在它身边。直到小狗安静下来你才回来，这会使它更加了解保持安静你就会回来。
如果你的小狗在晚上叫你也不要理它, 为什么? 因为如果你搭理它，它就会学会通过叫声让你回来。这会让这个问题长期存在下去并且增加学习的难度,例如:

第1夜: 小狗吵了10分钟, 你来了。

第2夜: 小狗吵了10分钟。看到你没来小狗就叫了更长的时间，比如15分钟,你来了。小狗学会了闹得更凶(25分钟而不是10分钟，为了让你回来)。

第2周: 小狗吵了几个钟头直到你让步并来到它身边(更有甚者直到你和它一起睡觉为止)。

     这是一个和白天的“分离-相关”的问题类似的促进和学习模式。

撕咬

不要轻打你的小狗的鼻子来阻止它撕咬。为什么?这样做会让你的小狗变得害怕你的手。如果你想要和一个人握手而他们却拍你的脸，第二天他们又和你握手而下一次又……你会有何反应?你想要你的小狗完全信赖你, 就不要让它对你那双可能会给它喂食、梳毛、抚摩脑袋等等的手产生恐惧感。

禁止乱咬

      藏獒必须学习不乱咬，例如，不要用力咬。和一群藏獒一起玩耍的时候，不要伤害你的亲戚或其它成员，这一点非常重要。开玩笑的咬一口应该用多大的力气，取决于狗从被咬的动物所获得的反馈: 如果被咬的动物咬回他或痛得叫喊或停止玩耍，那么就咬得太重了。
      不幸的是，对于人来说，藏獒的皮比人的厚，特别是在脖子周围和头部(藏獒往往咬别的藏獒这些部位).